1 00:00:07,400 --> 00:00:10,580 Sve je počelo jedne usamljene srijede noć. 2 00:00:11,740 --> 00:00:15,180 Pa, sve je počelo s Duckyjem, zapravo. 3 00:00:15,940 --> 00:00:20,680 Upravo je završio svoj prvi službeni dan kao glavni mrtvozornik u D 4 00:00:20,680 --> 00:00:21,499 .C. ured. 5 00:00:21,500 --> 00:00:23,940 Dr. Magnus je dan ranije otišao u mirovinu. 6 00:00:24,600 --> 00:00:30,640 Dakle, dok je Ducky stigao kući, bio je umirući za još malo razgovora sa živim 7 00:00:30,640 --> 00:00:31,640 ljudski. 8 00:00:32,400 --> 00:00:35,640 Ured medicinskog istražitelja u San Diegu, Dr. Tango Scott govori. 9 00:00:36,060 --> 00:00:39,980 Dr. Tanglecat, kako ste divni odgovoriti. Ovdje Donald Mallard. 10 00:00:40,180 --> 00:00:43,560 Upoznali smo se kad sam imao zadovoljstvo posjetiti Camp Pendleton i posuditi a 11 00:00:43,560 --> 00:00:45,040 Dr. Mallard, kako ide? 12 00:00:45,300 --> 00:00:49,200 Ducky je tražio Tangov savjet o slučaju radio je taj dan i bio je lijep 13 00:00:49,200 --> 00:00:52,960 uzbuđen kad ga je Tango nazvao sljedeći tjedan učiniti isto. Nemoj i ti ostati budan 14 00:00:52,960 --> 00:00:55,000 kasno. Nije dobro za vašu gušteraču. 15 00:00:55,360 --> 00:00:56,620 Noć, Lenore. Noć. 16 00:00:57,680 --> 00:01:01,360 Za nekoliko tjedana odlučili su napraviti to je trajni poziv. 17 00:01:01,940 --> 00:01:03,140 Svake srijede navečer. 18 00:01:03,710 --> 00:01:06,790 Razgovarali su o usponima i padovima medicinski pregled. 19 00:01:08,410 --> 00:01:10,170 Točno na vrijeme, dr. Tanglecat. 20 00:01:10,370 --> 00:01:13,770 Dobro je čuti tvoj glas, čovječe. imam mnogo toga za ispričati iz svog tjedna. 21 00:01:13,970 --> 00:01:15,750 Zasigurno zvučiš kao da si imao popriličan dan. 22 00:01:16,970 --> 00:01:18,310 Obezglavljivanje čeličnom gredom. 23 00:01:18,770 --> 00:01:19,770 Bože dragi. 24 00:01:20,450 --> 00:01:21,450 Djelomično ili potpuno? 25 00:01:21,650 --> 00:01:23,790 Ducky nije imao puno prijatelja u D.C. 26 00:01:24,090 --> 00:01:28,590 I postojala je rupa u Tangovom životu, također, bez svoje omiljene nećakinje, Tish, 27 00:01:28,590 --> 00:01:29,590 okolo. 28 00:01:29,630 --> 00:01:32,170 Pa su ostali duže na telefonu. 29 00:01:32,700 --> 00:01:36,020 Ducky je rekao Tangu kako napraviti prokleto dobro šalica engleskog čaja. 30 00:01:36,560 --> 00:01:40,880 Tango je odgovorio na sva Duckyjeva žara pitanja o Pai i Coichemu 31 00:01:41,160 --> 00:01:46,480 Pričali su o obitelji, svojim majkama, njihovu prošlost, njihove priče. 32 00:01:47,700 --> 00:01:48,980 Postali su prijatelji. 33 00:01:49,960 --> 00:01:54,000 Ali jedne srijede navečer, nešto dogodilo se. 34 00:01:56,200 --> 00:02:01,640 A tada je Ducky dobro poznavao svog prijatelja dovoljno da znam 35 00:02:02,860 --> 00:02:06,880 Tango ne bi propustio svoju srijedu noćni poziv za bilo što. 36 00:02:32,810 --> 00:02:33,810 Što radiš ovdje? 37 00:02:36,490 --> 00:02:37,810 Ne želim da ideš. 38 00:02:43,390 --> 00:02:45,910 Imam iznenađenje za tebe. Dobro jutro. 39 00:02:46,890 --> 00:02:49,290 Što? Nisam znao kako ti se sviđa tvoj jaja. 40 00:02:49,830 --> 00:02:51,470 Čak ni ne doručkuješ. 41 00:02:52,350 --> 00:02:53,390 Napravio sam ga za tebe. 42 00:02:53,630 --> 00:02:54,630 Oh. 43 00:02:57,690 --> 00:02:58,690 Ožiljak. 44 00:02:59,130 --> 00:03:00,130 Kako si ga dobio? 45 00:03:03,040 --> 00:03:06,760 Manny, ne možeš raditi stvari koje radiš ja i onda mi ne reci kako si dobio 46 00:03:06,760 --> 00:03:07,760 izboden. 47 00:03:09,220 --> 00:03:10,600 Je li to bila inicijacija? 48 00:03:12,480 --> 00:03:13,480 koliko ste imali godina 49 00:03:14,980 --> 00:03:17,180 Morate probati francuski tost. 50 00:03:23,380 --> 00:03:24,319 Oh, vau. 51 00:03:24,320 --> 00:03:25,740 Da. Oh, vau. 52 00:03:26,640 --> 00:03:28,240 Imaš neke vještine, stari. 53 00:03:28,540 --> 00:03:30,040 Možda ti jednom mogu pripremiti večeru. 54 00:03:30,460 --> 00:03:32,840 Kao da smo... Tečajevi. Kao pravi spoj? 55 00:03:33,460 --> 00:03:34,460 Ali ne znam. 56 00:03:35,060 --> 00:03:37,280 Nikad ne znam kada me Flaco treba. 57 00:03:37,980 --> 00:03:39,740 Tako da to ionako ne mogu planirati. 58 00:03:46,280 --> 00:03:53,100 Predstavljam vam dodatni ključ za otmjeni pješački prijelaz koji se ne može odabrati 59 00:03:53,100 --> 00:03:54,100 moja vrata. 60 00:03:54,120 --> 00:03:55,120 Ponekad me iznenadio. 61 00:03:55,480 --> 00:03:57,600 Uvijek se na kraju vratim s posla. 62 00:03:59,880 --> 00:04:01,140 Što bi mislili vaši ljudi s posla? 63 00:04:01,380 --> 00:04:06,360 Moji ljudi s posla misle da si model građanin po imenu Johnny. 64 00:04:06,640 --> 00:04:08,220 Johnny je vjerojatno veliki kuhar. 65 00:04:08,560 --> 00:04:10,940 Da, ali više mi se sviđa Manny. 66 00:04:11,880 --> 00:04:12,880 Oh, da? 67 00:04:15,180 --> 00:04:16,300 Oh, hajde. 68 00:04:17,240 --> 00:04:18,240 Dobro jutro, Mary Jo. 69 00:04:18,440 --> 00:04:20,779 Upravo ti je nedostajala tvoja žena. Što? Bila je ovdje? 70 00:04:20,980 --> 00:04:25,160 Ne, Gibbs. Zvala je iz L.A. Sjećaš se, dušo? Sada radi tamo. 71 00:04:25,160 --> 00:04:26,820 samo nisam znao što ti... 72 00:04:28,490 --> 00:04:31,250 Vjerojatno me zove natrag. Ona nije bila tamo kad sam je posljednji put nazvao 73 00:04:31,430 --> 00:04:32,430 Ova prokleta stvar. 74 00:04:32,850 --> 00:04:37,570 Earl iz informatike uzeo je moju sekretaricu i prebacio me na ovu novu govornu poštu 75 00:04:37,570 --> 00:04:39,430 sranje. Što je govorna pošta? Točno. 76 00:04:39,850 --> 00:04:42,450 Moram probiti numerički kod samo da primi moje poruke. 77 00:04:42,830 --> 00:04:44,310 Napravili smo newsletter. 78 00:04:44,710 --> 00:04:46,090 Stvarno? Kakav bilten? 79 00:04:46,310 --> 00:04:47,310 NIS-ov bilten. 80 00:04:47,550 --> 00:04:51,810 Distribuiraju ga u sve poslovnice NIS-a u zemlji. Nitko to ovdje ne čita 81 00:04:51,810 --> 00:04:55,510 jer uvijek se radi samo o velikom psi u D.C. Mary Jill. 82 00:04:57,219 --> 00:05:00,680 Je li moj odvjetnik za razvode ostavio poruku sinoć? Ne znam, Cliff. Ja sam 83 00:05:00,680 --> 00:05:02,280 radeći na tome. U NAS-u smo bilten. 84 00:05:02,620 --> 00:05:03,620 Što? Mm -hmm. 85 00:05:04,460 --> 00:05:08,240 U Fed petorku uključena su dva člana iz tima NAS Pendleton, Mike Franks 86 00:05:08,240 --> 00:05:13,140 i Elroya Gibbsa. Pogrešno su napisali vaš ime. Ali koga briga? Ti si besmrtan 87 00:05:13,240 --> 00:05:14,240 prijatelju. Jutro. 88 00:05:14,500 --> 00:05:15,660 Napravili smo NAS newsletter. 89 00:05:16,000 --> 00:05:17,380 Naš tim. 90 00:05:17,760 --> 00:05:21,360 oprezno. Nemoj ga parati. Kunem se Bogom, ako mi Earl ne vrati moj odgovor 91 00:05:21,360 --> 00:05:22,460 stroj, imat ćemo riječi. 92 00:05:22,680 --> 00:05:24,380 Elroy Gibbs? Nisu ni dobili tvoju ime pravo. 93 00:05:24,620 --> 00:05:27,980 Randy, ovo je kao ostvarenje sna za vas. gdje ti je ime Oh, molim te. 94 00:05:28,240 --> 00:05:30,940 Randolph nije imenovan. Ova publikacija samo za ozbiljne agente. 95 00:05:31,380 --> 00:05:32,380 ja sam ozbiljan 96 00:05:32,480 --> 00:05:33,680 Uspješno stojiš, Randolph. 97 00:05:34,080 --> 00:05:37,820 Također se previše zabavljaš. nikad nisam vidio kako stojiš mirno. Zabrinjavajuće je. 98 00:05:38,080 --> 00:05:41,680 O moj Bože. Frank, moraš sići u pritvorski centar Mesa. 99 00:05:41,900 --> 00:05:46,620 Što? Dr. Freeman je ostavio poruku govoreći Dr. Tango je u zatvoru. Zaustavili su ga 100 00:05:46,620 --> 00:05:50,500 za DUI. Tango je vozio s čekićem? The dovraga, nije iskoristio svoj jedan telefonski poziv 101 00:05:50,500 --> 00:05:51,500 da dođem po njega? 102 00:05:51,760 --> 00:05:52,760 Vjerojatno sa mnom. 103 00:05:57,560 --> 00:05:58,560 Šefe, ovdje. 104 00:05:59,420 --> 00:06:00,420 Oprostite, gospođo. 105 00:06:00,800 --> 00:06:03,980 Ovdje smo da položimo jamčevinu za pritvorenika imenom Temet Tengelkamp. 106 00:06:04,940 --> 00:06:06,680 Jamčevina još nije postavljena. 107 00:06:07,700 --> 00:06:10,100 Došlo je do zabune sa sucem. ja potrebno je ponovno podnijeti zahtjev za saslušanje. 108 00:06:10,320 --> 00:06:12,460 Onda ćemo ga morati vidjeti. Gdje je znak za prijavu? 109 00:06:13,120 --> 00:06:15,160 Radno vrijeme za posjete počinje tek u 10. 110 00:06:17,760 --> 00:06:19,600 Što ste vi dečki, FBI? 111 00:06:20,820 --> 00:06:23,240 NIŠ. Ti si taj koji ga je doveo. Da. 112 00:06:23,680 --> 00:06:27,560 Joseph Sanders, NPS čuvar. uhitio sam Tank and Lodge odmah izvan misije 113 00:06:27,560 --> 00:06:31,700 nacionalni park. Morate vidjeti nalog njega? Njegovo ime je Tangle Cat i on je 114 00:06:31,700 --> 00:06:33,620 obitelji. Ne izgledaš kao njegova obitelj. 115 00:06:34,220 --> 00:06:38,500 Njegovim Indijancima izgledaš kao kauboj. U redu. 116 00:06:39,120 --> 00:06:43,060 Kako bi bilo da nam kažeš što se dogodilo tamo? On je prokleti tip iz parka, Proby. On je 117 00:06:43,060 --> 00:06:47,020 tamo vani prekidaju borbe vjeverica. Ja sam savezni agent, baš kao i ti. učiniti 118 00:06:47,020 --> 00:06:48,440 imaš li uopće razloga da ga uhitiš? 119 00:06:48,740 --> 00:06:50,440 U redu, sada počinje imati smisla. 120 00:06:50,970 --> 00:06:53,810 Izmislio si uzrok, zar ne? Tango nemoj nikada sjesti za volan, brate. 121 00:06:53,930 --> 00:06:56,010 U redu, mislim da ste se ukrstili ovdje 122 00:06:56,490 --> 00:06:57,810 Ovo nije bio DUI. 123 00:06:58,490 --> 00:07:01,770 Uhapsio sam tvog tipa zbog krađe tijelo. Ah! 124 00:07:02,590 --> 00:07:04,590 Krađa tijela! Čovjek je u tom mesu. 125 00:07:04,870 --> 00:07:08,030 Prijevoz mrtvih ljudi je ono što on radi. Stavite ostatke u stražnji dio njegovog 126 00:07:08,030 --> 00:07:10,390 osobnog vozila i pobjegao s mjesta događaja. 127 00:07:12,390 --> 00:07:13,730 Imate li svjedoka za to? 128 00:07:13,950 --> 00:07:18,110 Samo da znaš, pojavio se tip s nalog za tijelo prije nekoliko minuta. 129 00:07:19,510 --> 00:07:20,510 WHO? 130 00:07:22,250 --> 00:07:23,670 Pozdrav draga gospodo. hej 131 00:07:23,970 --> 00:07:28,230 Iako okolnosti mogu biti strašne, vaš blistava lica samo su ono što liječnik 132 00:07:28,230 --> 00:07:31,950 naredio. Ducky, što radiš ovdje? Bio sam jedan telefonski poziv dr. Tanglecata. 133 00:07:32,050 --> 00:07:33,070 Pa zar nas nisi nazvao? 134 00:07:33,350 --> 00:07:34,590 Pretpostavio sam da si već svjestan. 135 00:07:34,870 --> 00:07:36,010 Osim toga, nije bilo vremena za čavrljanje. 136 00:07:36,650 --> 00:07:40,390 Dr. Tanglecat me zamolio da odem sve i odmah odleti ovamo 137 00:07:40,390 --> 00:07:41,289 sa situacijom. 138 00:07:41,290 --> 00:07:44,270 Misliš da možeš nešto urazumiti onaj rendžer Rick? Pokušava tvrditi 139 00:07:44,270 --> 00:07:45,710 da je Tango ukrao tijelo. 140 00:07:46,150 --> 00:07:50,850 Pa, mrzim biti nositelj lošeg vijesti, ali bojim se da jest. 141 00:07:53,469 --> 00:07:57,430 Ubacio je ostatke ovdje i odvezao se isključeno kao Dickens. 142 00:07:58,230 --> 00:07:59,410 Kučkin sin. 143 00:08:05,390 --> 00:08:09,550 Čekaj, izdrži. Govoriš li Tango zapravo ukrao tijelo, ili je Ranger 144 00:08:09,550 --> 00:08:13,670 tip mu pokušava smjestiti? Ne, Tango definitivno se odvezao s njim, ali je 145 00:08:13,670 --> 00:08:14,509 od kostura. 146 00:08:14,510 --> 00:08:15,530 Zašto bi ukrao kostur? 147 00:08:15,770 --> 00:08:18,450 Reci im da ih pozdravljam, hoćeš li? Bože Bože, je li to Dr. 148 00:08:18,750 --> 00:08:21,090 patka patka? Puno te volimo. nisi idem raditi svoj posao, dušo. Gibbs, 149 00:08:21,270 --> 00:08:24,850 pitaj ga možemo li ga zvati Ducky, i reci mu čestitam što je postao voditelj M .E. 150 00:08:24,950 --> 00:08:27,110 Što, ti si šef M.E. sada? Da, jesam u biltenu. 151 00:08:27,510 --> 00:08:28,510 Nije ništa, stvarno. 152 00:08:28,690 --> 00:08:30,290 Oh, skoro je 10 sati. 153 00:08:30,860 --> 00:08:33,039 Ovaj Sanders je pravi seronja. 154 00:08:33,240 --> 00:08:36,120 Recepcionar će nas natjerati pričekajte do 10 da vidite Tango. 155 00:08:36,320 --> 00:08:37,799 Zašto jednostavno ne razgovaraš s kazneni službenik? 156 00:08:38,059 --> 00:08:38,719 Frank je. 157 00:08:38,720 --> 00:08:40,059 Njih su se dvojica upustila u to. 158 00:08:40,419 --> 00:08:43,600 Da, Michael je prilično na ivici zbog njegovo obožavanje dr. 159 00:08:43,919 --> 00:08:46,080 Tanglecast. Pokušavamo mu dati neki prostor. 160 00:08:46,460 --> 00:08:48,720 Znaš, kao što radimo s Wheelerom kad on jede laktozu. 161 00:08:48,940 --> 00:08:50,340 Stojim upravo ovdje, Gibbs. 162 00:08:51,860 --> 00:08:52,860 Oprostite gospodine. 163 00:08:54,140 --> 00:08:55,140 Obavještavat ćemo vas. 164 00:08:57,880 --> 00:08:59,480 gospođo. 165 00:09:00,010 --> 00:09:03,550 Mislim da je 10 sati. Odakle sam ja sjedi, 9 .59 je. 166 00:09:04,250 --> 00:09:06,490 Moira? Meni izgleda kao 9 .59. 167 00:09:06,710 --> 00:09:08,390 Zar nemaš ured u šumi? negdje? 168 00:09:08,610 --> 00:09:10,210 Ovo su stolovi zajednice. 169 00:09:10,610 --> 00:09:14,530 I želim biti siguran da nitko pokušava iskočiti iznad zakona, videći kao 170 00:09:14,530 --> 00:09:18,070 moj pritvorenik ima prijatelje koji ne misle za njih bi trebala vrijediti pravila. 171 00:09:18,370 --> 00:09:19,370 10 je sati. 172 00:09:19,510 --> 00:09:20,790 Radno vrijeme za posjete je počelo. 173 00:09:21,170 --> 00:09:22,230 Prijavite se. 174 00:09:27,500 --> 00:09:31,120 Jeste li sve uspjeli? Jesu li ostaci zakonito u tvom pritvoru? Da, jesam 175 00:09:31,120 --> 00:09:32,120 točno kako ste tražili. 176 00:09:32,260 --> 00:09:35,760 Hvala. Sada, trebam te da ih uzmeš forenzici i dati im datum. objesiti 177 00:09:35,760 --> 00:09:37,860 tamo, šefe. Želiš nam reći što se dovraga dogodilo sinoć? 178 00:09:38,100 --> 00:09:39,100 Stigao je poziv. 179 00:09:39,460 --> 00:09:42,960 Neki mladi rendžeri su kampirali Mission Park i pronašli su kostur 180 00:09:42,960 --> 00:09:43,960 iskopala životinja. 181 00:09:44,140 --> 00:09:46,640 Svi kombiji na uglu bili su vani, pa sam uzeo vlastiti auto. 182 00:09:46,980 --> 00:09:49,140 Dr. Friedman vas je tamo trebao dočekati kasnije s kombijem? 183 00:09:49,400 --> 00:09:50,119 tako je. 184 00:09:50,120 --> 00:09:53,720 Onda dođem tamo i vidim kostur. Staro je. 185 00:09:55,819 --> 00:09:58,620 školjke na rebrima. Ostaci a ogrlica. 186 00:09:58,980 --> 00:10:02,320 To je stil popularan u mom plemenu, od moj obiteljski klan. 187 00:10:03,600 --> 00:10:06,600 To su ostaci Pionkovicza čovjek. 188 00:10:08,160 --> 00:10:11,200 Potreban mu je prikladan pokop. Njegov duh mora se odmoriti. 189 00:10:11,880 --> 00:10:14,340 Komisija neće djelovati bez dokaza. Komisija? Kakva provizija? 190 00:10:14,680 --> 00:10:15,659 NAGPRA, točno? 191 00:10:15,660 --> 00:10:18,920 Zaštita grobova američkih domorodaca i Zakon o repatrijaciji. 192 00:10:19,140 --> 00:10:22,620 Ako možemo dati proviziju konačan dokaz ostaci Piona 193 00:10:22,720 --> 00:10:24,200 da se vratimo u pleme. 194 00:10:24,420 --> 00:10:27,480 U suprotnom posmrtni ostaci bit će stavljeni na dražbu ponuditelju najviše. 195 00:10:27,820 --> 00:10:29,500 Postoji li veliko tržište za to? 196 00:10:29,700 --> 00:10:30,700 O, da, J3. 197 00:10:31,140 --> 00:10:34,920 Muzeji i kolekcionari plaćaju pretjerano iznosi za takve stvari. Znao sam ako ja 198 00:10:34,920 --> 00:10:39,160 nisu vratili ostatke kući rezervacije, završili bi izloženi u 199 00:10:39,160 --> 00:10:40,160 muzej. 200 00:10:40,590 --> 00:10:41,590 Nisam razmišljao. 201 00:10:41,970 --> 00:10:43,150 Samo sam reagirao. 202 00:10:43,550 --> 00:10:45,730 Uspio sam milju prije tog rendžera zaustavio me. 203 00:10:46,670 --> 00:10:49,930 Znate što dovesti mog pretka kući znači za mene. 204 00:10:50,250 --> 00:10:53,050 Da. Sjećam se o čemu si mi pričao tvoj otac. 205 00:10:54,090 --> 00:10:55,090 Mikrofon. 206 00:10:56,450 --> 00:10:57,830 Moramo početi prikupljati dokaze. 207 00:10:58,290 --> 00:11:00,170 Odnijet ću ostatke forenzičarima upoznavanje. 208 00:11:00,910 --> 00:11:02,310 Neću vas iznevjeriti, doktore. 209 00:11:03,150 --> 00:11:04,150 Nastavi, Brogan. 210 00:11:04,390 --> 00:11:07,830 Odvedite Domingueza i Randoa natrag u prizor. Pogledaj možeš li naći još koji 211 00:11:07,830 --> 00:11:09,230 stvari koje nam mogu pomoći da to dokažemo. 212 00:11:15,790 --> 00:11:18,410 Vidi, znam što bi ovo značilo tvom tati, ali mogao bi dobiti otkaz 213 00:11:18,410 --> 00:11:19,410 za ovo, šefe. 214 00:11:19,830 --> 00:11:21,070 Nisam zabrinut zbog toga. 215 00:11:21,330 --> 00:11:22,750 Onda ću se brinuti za tebe. 216 00:11:25,810 --> 00:11:26,810 Rečeno je da ne uspijeva. 217 00:11:27,410 --> 00:11:29,830 Pričekat ću da dođe taj rendžer natrag, a ja ću ga u to uvjeriti 218 00:11:29,830 --> 00:11:30,830 odbaciti optužbe. 219 00:11:33,890 --> 00:11:34,950 Kako izgledam narančasto? 220 00:11:39,710 --> 00:11:41,310 Grace Heights je upravo prošla to stablo linija. 221 00:11:41,950 --> 00:11:43,890 Dakle, tražite nekog domorodca američke stvari? 222 00:11:44,190 --> 00:11:46,910 Također će nam trebati imena bilo tko tko je sinoć bio u blizini. 223 00:11:47,330 --> 00:11:49,950 Moguće je da netko nesvjesno uklonjeni dokazi. 224 00:11:50,250 --> 00:11:51,770 Jesu li ti ljudi bili ovdje u to vrijeme? 225 00:11:52,370 --> 00:11:53,069 Uh, ne. 226 00:11:53,070 --> 00:11:54,750 Nekoliko mladih rendžera je ono koji je pronašao kosti. 227 00:11:54,990 --> 00:11:58,590 Ali mogu ti dati popis svih koji je ovdje kampirao. Sviđa mi se tvoja umjetnost. 228 00:11:58,650 --> 00:11:59,569 To je puno limenki. 229 00:11:59,570 --> 00:12:00,570 Ne diraj to. 230 00:12:00,670 --> 00:12:01,990 Još nije zaklano. 231 00:12:02,470 --> 00:12:05,710 imam jedno pitanje 232 00:12:06,590 --> 00:12:09,190 Mislite li da je Wheeler bio u pravu? o tome da nisam dovoljno ozbiljan da 233 00:12:09,190 --> 00:12:09,949 bilten? 234 00:12:09,950 --> 00:12:12,890 Još uvijek tipkaš sve spise slučaja u računalo, zar ne? 235 00:12:13,340 --> 00:12:14,340 To je nešto? Da. 236 00:12:14,520 --> 00:12:15,520 Da. 237 00:12:16,400 --> 00:12:19,960 Možemo li pitati Diane što ona misli? Možemo li napokon je uhvatiti? Cijenim je 238 00:12:19,960 --> 00:12:20,960 mišljenje. 239 00:12:21,160 --> 00:12:22,160 Što dovraga? 240 00:12:22,320 --> 00:12:27,520 U redu. I Johnny se čini kao ozbiljan vrstan tip, zar ne? Što on radi 241 00:12:27,520 --> 00:12:28,560 opet? On je kuhar. 242 00:12:30,060 --> 00:12:31,120 Stvarno? Nema veze. 243 00:12:31,500 --> 00:12:32,600 Zaboravi da sam to spomenuo. 244 00:12:33,020 --> 00:12:37,720 Ozbiljan agent bi napravio igru plan traženja grobnice za 245 00:12:37,720 --> 00:12:38,800 Biomcoichum artefakti. 246 00:12:44,840 --> 00:12:46,880 Vašem bi stolu moglo trebati malo lemljenja, također. 247 00:12:47,260 --> 00:12:48,260 oprosti 248 00:12:50,480 --> 00:12:52,740 Odnijet ćemo taj popis kamperi. Da. 249 00:12:53,740 --> 00:12:57,160 Bit ćemo na mjestu vinograda ako misliš bilo čega drugog. Ostavi to. 250 00:12:58,280 --> 00:12:59,760 Nikada neću napraviti bilten. 251 00:13:00,600 --> 00:13:01,600 Brando, idemo. 252 00:13:01,980 --> 00:13:02,980 Da. 253 00:13:04,600 --> 00:13:05,660 Jeste li našli nešto? 254 00:13:05,920 --> 00:13:06,920 Imam malo krvi. 255 00:13:07,200 --> 00:13:10,320 Mora da su promašili u mraku sinoć. Gibbs prati 256 00:13:13,520 --> 00:13:14,820 Netko se ozlijedi na grobu. 257 00:13:15,980 --> 00:13:17,640 Tetura ovuda, gubi krv. 258 00:13:24,240 --> 00:13:26,500 Ovdje je zgrabio drvo. Ima još toga tamo gore. 259 00:13:42,719 --> 00:13:43,719 Tip. 260 00:13:53,220 --> 00:13:55,420 Nema šanse da je Doc Tango znao za ovaj dio, točno? 261 00:14:07,520 --> 00:14:09,280 Ubijen je zbog ostataka? 262 00:14:09,660 --> 00:14:10,660 Tako izgleda. 263 00:14:11,100 --> 00:14:13,180 Valjda životinja nije iskopala te kosti uostalom. 264 00:14:13,380 --> 00:14:14,560 I tu je bio krvavi trag? 265 00:14:16,540 --> 00:14:18,560 Nisam vidio. Nisam znala. 266 00:14:18,780 --> 00:14:19,780 Vani je mrak. 267 00:14:19,900 --> 00:14:23,020 Osim toga, svi ste zaokupljeni pokušajima dobivanja kostur tvog tipa u rezervat. 268 00:14:23,940 --> 00:14:27,400 Gledajte, tim će srediti to ubojstvo riješena. Ducky se brine za 269 00:14:27,400 --> 00:14:29,760 i ja, moramo se usredotočiti na tebe odavde sa svojim poslom. 270 00:14:29,960 --> 00:14:34,820 Rekao sam ti, to nije... Slušaj, to čuvar parka, čuo je za tijelo. on 271 00:14:34,820 --> 00:14:37,920 zaokružio tamo. Rekao sam Dominguezu pošalji ga natrag ovamo da razgovara s nama. 272 00:14:38,240 --> 00:14:39,240 razmišljam... 273 00:14:39,630 --> 00:14:42,950 Znaš, kad jednom vidi tko si... On zna da sam M .E. Uhitio me 274 00:14:42,950 --> 00:14:45,710 svejedno Ne, mislim... Što? 275 00:14:46,170 --> 00:14:47,850 Namjerno je klao tvoje ime. 276 00:14:48,170 --> 00:14:51,970 I onda sjedi ovdje u ovome društveni stol koji bdije nad vama poput 277 00:14:52,270 --> 00:14:53,690 Čovjek ne voli Indijance. 278 00:14:54,850 --> 00:14:57,890 Vjerojatno ni crnci ili bilo tko s malo papra u sebi. 279 00:14:57,890 --> 00:15:04,190 moram mu pokazati... Baš si kao bijela osoba, samo više rođena u 280 00:15:04,190 --> 00:15:05,190 ili što već. 281 00:15:06,830 --> 00:15:07,830 U redu, Mike. 282 00:15:09,810 --> 00:15:12,770 Šefe, kažem ti, moraš zaraditi razumjeti zašto si uzeo te kosti. 283 00:15:14,370 --> 00:15:17,030 Moraš mu reći za svog tatu. Jedini način na koji će ispustiti 284 00:15:17,030 --> 00:15:18,030 optužbe. 285 00:15:21,010 --> 00:15:24,530 Agente Franks, tvoji ljudi su rekli da jesi tražeći da me vidi. Da, gospodine, to je 286 00:15:24,530 --> 00:15:25,489 desno. Sjednite. 287 00:15:25,490 --> 00:15:26,490 Skinite teret. 288 00:15:28,730 --> 00:15:35,050 Mladi rendžeri koji su pronašli kosti, čuli su neke zvukove NLO-a 289 00:15:35,050 --> 00:15:36,050 unaprijed. 290 00:15:36,230 --> 00:15:38,770 Pretpostavljam da je to imalo veze s ovim novim ubojstvom koje smo dobili. 291 00:15:40,240 --> 00:15:41,460 Znate li nešto o tome? 292 00:15:42,300 --> 00:15:43,340 NLO zvukovi? 293 00:15:43,760 --> 00:15:46,580 Ne znaš ti ništa o ovome. On je pozvan na mjesto događaja nakon, baš kao 294 00:15:46,580 --> 00:15:47,580 tebe. 295 00:15:48,620 --> 00:15:49,620 Reci mu. 296 00:15:50,920 --> 00:15:52,600 Nakon toga su me pozvali na lice mjesta. 297 00:15:53,840 --> 00:15:57,080 Reci mu o svom tati. 298 00:16:02,120 --> 00:16:03,120 1971. godine. 299 00:16:04,040 --> 00:16:05,600 Autocesta se gradi. 300 00:16:08,680 --> 00:16:12,840 Iskopani su ostaci četrnaest mojih ljudi podignut i prodan velikim pljuvačima. 301 00:16:14,820 --> 00:16:20,740 Moj otac posvetio je svoj život pokušaju da ih vrati kući 302 00:16:20,740 --> 00:16:22,540 u rezervat. 303 00:16:25,140 --> 00:16:26,540 Dostojan ukop. 304 00:16:28,860 --> 00:16:30,620 Borio se sa svime u sebi. 305 00:16:31,940 --> 00:16:33,120 Umro je pokušavajući. 306 00:16:34,100 --> 00:16:35,100 čuješ li to 307 00:16:35,380 --> 00:16:37,620 Tango je samo pokušavao učiniti kako treba tata. 308 00:16:41,040 --> 00:16:42,380 Imaš tatu, zar ne? 309 00:16:44,960 --> 00:16:48,460 Optužnica je protiv ovog čovjeka, on je dobra kao vatra. 310 00:16:51,100 --> 00:16:54,120 To je gubitak za sve u ovom prokletstvu županija. 311 00:16:56,620 --> 00:16:58,600 Odgađam sudsko ročište. 312 00:16:59,640 --> 00:17:02,180 Ali samo da dovršim svoje istraga. 313 00:17:03,280 --> 00:17:06,760 Vidi trebam li ga optužiti za nešto više od pljačke grobova. 314 00:17:07,440 --> 00:17:09,720 Ma daj, nije radio ništa drugo i ti to znaš. 315 00:17:09,980 --> 00:17:14,119 Čekat ćeš ono što si dobio ovo novo tijelo, a vidjet ćemo što ću 316 00:17:17,800 --> 00:17:18,940 Kučkin sin. 317 00:17:20,599 --> 00:17:26,079 Vi ste, dobri gospodine, identificirani kroz sadržaj vašeg novčanika kao 318 00:17:26,079 --> 00:17:28,620 -godišnji marinski veteran Dennis Moore. 319 00:17:29,380 --> 00:17:33,960 Čujem da ste živjeli nekoliko milja od baze, a sudeći po alatima i pogodnostima 320 00:17:33,960 --> 00:17:38,740 unutar tvog šatora, okupljam te jako uživao u samostalnom kampiranju. 321 00:17:39,400 --> 00:17:41,420 i otkopavanje zaboravljenih relikvija. 322 00:17:42,700 --> 00:17:49,640 Ali recite mi, gospodine Moore, kada ste bili unutar navedenog šatora, jeste li osjetili 323 00:17:49,640 --> 00:17:50,640 kući? 324 00:17:51,500 --> 00:17:55,780 Nikada nisam vidio da netko razgovara s tijela prije. 325 00:17:56,080 --> 00:17:57,080 Oprostite mi, Dr. 326 00:17:57,340 --> 00:17:59,180 Friedman. Na tvom sam plesnom podiju. 327 00:17:59,400 --> 00:18:00,400 Oh, ne, molim te. 328 00:18:00,620 --> 00:18:02,320 Oduševljen sam što sam te konačno upoznao. 329 00:18:02,740 --> 00:18:05,080 Tango se stalno hvali tvojim telefonski pozivi. 330 00:18:05,280 --> 00:18:06,700 Je li mu bilo dobro kad ste ga vidjeli? 331 00:18:07,880 --> 00:18:08,880 Što imamo, pače? 332 00:18:09,200 --> 00:18:10,540 Jeste li rekli patka ili doktor? 333 00:18:10,780 --> 00:18:12,040 Slušat ću tko god govori. 334 00:18:12,500 --> 00:18:17,580 Hoćeš li razgovarati dok ja kopam? Samo pomisao da Tango dobije konzervu je 335 00:18:17,580 --> 00:18:20,440 samo me tjera da ispadnem nenormalan. 336 00:18:21,180 --> 00:18:22,400 uopće mi ne smeta. 337 00:18:22,760 --> 00:18:24,860 G. Moore je izboden na smrt, Jethro. 338 00:18:25,400 --> 00:18:26,940 Oružje kojim je počinjeno ubojstvo bilo je neobično. 339 00:18:27,500 --> 00:18:33,040 Bio je iznimno čist rez, ali prilikom udarca u rebro, fragment of the 340 00:18:33,040 --> 00:18:35,280 oružje otkrhnuto unutar rane. I ja sam... 341 00:18:35,480 --> 00:18:38,600 Pokušavam ga izvaditi, ali je zaglavljen. 342 00:18:39,700 --> 00:18:43,780 Sin jajnika bez majke. Mogao bih dati idi ako želiš. Oprosti, samo sam 343 00:18:43,780 --> 00:18:45,000 zabrinut za Tango. 344 00:18:45,440 --> 00:18:46,179 Hvala. 345 00:18:46,180 --> 00:18:49,560 Oh, nazvat ću Woodyja i vidjeti kako mu ide na spojevima s njima 346 00:18:49,560 --> 00:18:52,980 ostaje. I čestitam na postavljanju glave M .E. 347 00:18:53,480 --> 00:18:56,220 Mora da razbijaš autopsiju D.C. 348 00:19:01,960 --> 00:19:03,600 Pročelnik M .E. nije dobra stvar? Što? 349 00:19:05,040 --> 00:19:06,480 Da, da, naravno da jest, da. 350 00:19:07,740 --> 00:19:13,200 Samo, majko, živjela je sa mnom, znaš, a moje unapređenje ju je učinilo 351 00:19:13,200 --> 00:19:18,080 osjećam se kao da, pa, naše vrijeme u D.C. je trajnog. 352 00:19:18,300 --> 00:19:21,520 Dakle, istini za volju, ona ih nema mnogo prijatelji tamo. 353 00:19:22,200 --> 00:19:23,940 Oh, Jethro, htio sam ti reći. 354 00:19:24,280 --> 00:19:28,440 Bio sam tako zagolican primiti tvoju zahvalu -napomena za brod u boci. 355 00:19:28,680 --> 00:19:29,700 Gradim jedan sada. 356 00:19:29,980 --> 00:19:30,980 Brod u boci? 357 00:19:31,620 --> 00:19:32,700 Čamac u šupi. 358 00:19:33,100 --> 00:19:34,100 ti se šališ 359 00:19:34,810 --> 00:19:37,950 Sada sam mogao više raditi na tome Diane je u L.A. 360 00:19:38,630 --> 00:19:39,710 Diane je? 361 00:19:40,550 --> 00:19:41,550 Ona je moja žena. 362 00:19:42,110 --> 00:19:43,110 Vaša supruga? 363 00:19:43,790 --> 00:19:44,790 kvragu 364 00:19:46,150 --> 00:19:47,370 Gradiš čamac za nju? 365 00:19:47,670 --> 00:19:49,290 Ne, ne znam. 366 00:19:52,250 --> 00:19:53,810 Ne znam zašto ga gradim. 367 00:19:59,750 --> 00:20:01,230 Zašto misliš da ga gradim? 368 00:20:01,770 --> 00:20:02,770 Imam ga. 369 00:20:04,080 --> 00:20:05,080 Pogledaj to. 370 00:20:05,160 --> 00:20:07,420 Čini se da je neka vrsta crne boje kamena. 371 00:20:09,780 --> 00:20:10,780 Imate li nešto protiv? 372 00:20:13,040 --> 00:20:14,040 Odnijet ću to Woodyju. 373 00:20:15,040 --> 00:20:19,040 Briljantno. Oh, i ako se čujete Bernard i Cecilia, javite mi. 374 00:20:19,040 --> 00:20:22,440 pronašao kartu među više stvari za kampiranje, i poslao sam ih jednom starom profesoru 375 00:20:22,440 --> 00:20:23,440 prijatelju da ga pogleda. 376 00:20:24,740 --> 00:20:27,780 Prijatelj je zapravo jaka riječ. On je više od poznanika. 377 00:20:28,140 --> 00:20:30,980 Ali on je najupućeniji momak znati kad je riječ o domorodcu 378 00:20:30,980 --> 00:20:31,980 starine. 379 00:20:32,620 --> 00:20:37,260 On zapravo ima ured u Campu Pendleton. Baza je izgrađena na izvornom 380 00:20:37,360 --> 00:20:38,359 znate. 381 00:20:38,360 --> 00:20:44,620 Njegovo ime je profesor Edwin Wilde. i ja usudim se reći da nisam uvijek uživao u njegovom 382 00:20:44,620 --> 00:20:49,980 tvrtka. Religiozno nosi ascot. I iskreno govoreći, Jethro, čovjek 383 00:20:49,980 --> 00:20:52,140 nikada ne šuti. 384 00:20:52,380 --> 00:20:54,200 Voli čuti sebe kako govori. 385 00:20:54,580 --> 00:20:56,120 Pravo razdražujuće. 386 00:20:57,560 --> 00:21:00,380 Dr. Mallard mi je ispričao sve o vašem slučaju. 387 00:21:01,310 --> 00:21:03,090 Zapravo više nego što sam trebao znati. 388 00:21:03,390 --> 00:21:05,210 Muškarci vole čuti sebe kako govore. 389 00:21:05,470 --> 00:21:10,850 Točno. Ah, dobio sam tu traku za kopiranje prodaja imanja u Santiago de Leon de 390 00:21:10,850 --> 00:21:14,390 Caracas. Sve je počelo kad sam istražujući... Oprostite, profesore. 391 00:21:14,670 --> 00:21:16,530 Mogu li uskočiti? Nemamo tonu vremena. 392 00:21:17,150 --> 00:21:18,290 Što mislite o karti? 393 00:21:18,490 --> 00:21:21,090 Ah, da, karta. Pa, definitivno je stara. 394 00:21:21,730 --> 00:21:23,090 Nije baš detaljno. 395 00:21:23,830 --> 00:21:28,830 Ali čini se da ovaj X ovdje ukazuje na mjesto vašeg pokopanog kostura. 396 00:21:30,350 --> 00:21:32,350 Dakle, Moore slijedi kartu do neoznačenog grob. 397 00:21:32,550 --> 00:21:33,630 Kako je završio mrtav? 398 00:21:33,930 --> 00:21:35,810 Bojim se da je to izvan mog područja stručnost. 399 00:21:36,270 --> 00:21:39,750 Kako napreduje vaša potraga, agente Dominguez? Čini se da ne mogu ništa pronaći 400 00:21:39,750 --> 00:21:40,970 ovdje koji odgovara ogrlici. 401 00:21:41,250 --> 00:21:45,110 Dr. Mallard se nadao da će nam pomoći da dobijemo ostaci natrag u Tangovo pleme. 402 00:21:45,410 --> 00:21:49,230 Pa, vidjela sam takav nakit povezan s pitom u Coichemu, ali ja sam 403 00:21:49,230 --> 00:21:53,710 Dr. Mallard je bio u zabludi. Nekoliko školjki neće biti dovoljno za uvjeravanje NAGPRA-e 404 00:21:53,710 --> 00:21:54,710 provizija. 405 00:21:55,390 --> 00:21:56,390 Mogu li ovo posuditi? 406 00:21:58,269 --> 00:22:02,690 Moje knjige znaju nestati ako ih ja ne označavaj ih. 407 00:22:02,970 --> 00:22:08,050 Prije mnogo godina, imao sam studenta koji je posuđivao iluminirani rukopis koji sam nabavio na 408 00:22:08,050 --> 00:22:13,410 moj sabbatical u samostalnoj državi Papue Nove Gvineje, što me podsjeća 409 00:22:13,410 --> 00:22:14,409 priča. 410 00:22:14,410 --> 00:22:20,250 Bilo je lijepo jutro, neobično za godišnje doba toplo. Da, zato i zovem, 411 00:22:20,530 --> 00:22:25,550 Franje, jer kad idem koristiti kupaonica, ne želim vrata predvorja 412 00:22:25,550 --> 00:22:26,770 zaključavši se iza mene. 413 00:22:27,160 --> 00:22:29,000 Riješite se prokletog automatskog zaključavanja, Franjo! 414 00:22:32,500 --> 00:22:33,500 Leroy Gibbs? 415 00:22:36,080 --> 00:22:37,340 Da, sada smo spremni vidjeti te. 416 00:22:39,000 --> 00:22:40,960 Ne, ostavi to. Možete krenuti svojim putem van. 417 00:22:43,980 --> 00:22:45,940 Gibbs, hvala što si čekao. Uđi unutra. 418 00:22:46,540 --> 00:22:47,540 Sve u redu? 419 00:22:47,820 --> 00:22:49,480 Telefonski poziv zvučao je prilično intenzivno. 420 00:22:49,740 --> 00:22:52,520 Da, nova automatska brava u predvorju jest zadajući mi slučaj laboratorijskog bijesa. 421 00:22:52,800 --> 00:22:55,820 Da, provodiš cijeli dan ovdje. od strane vrijeme je 8 sati, imaš 422 00:22:55,820 --> 00:22:56,820 puno nekontroliranog bijesa. 423 00:22:56,980 --> 00:22:58,160 Da. Nego, kako je žena? 424 00:22:58,560 --> 00:22:59,560 Ona je dobro. 425 00:22:59,720 --> 00:23:02,220 Da? Nitko od tih L.A. pronađeni muškarci već su ušli u njezin krevet? 426 00:23:03,980 --> 00:23:04,980 br. 427 00:23:05,380 --> 00:23:06,380 kako znas 428 00:23:08,220 --> 00:23:11,980 U redu. Pogledajmo ovdje kost fragment koji smo pronašli u vašem mrtvom tipu 429 00:23:11,980 --> 00:23:16,140 ubodna rana ovdje. To je crni opsidijan. A ako želiš samo moja dva centa... 430 00:23:16,330 --> 00:23:20,270 Diane mora dobiti, koliko, 8 do 12 puta dnevno u L.A.? Znaš, ali ja 431 00:23:20,270 --> 00:23:21,410 nemoj vidjeti da je podlegla iskušenje. 432 00:23:21,750 --> 00:23:22,750 Što je s kosturom? 433 00:23:23,130 --> 00:23:24,130 Pa, Dr. 434 00:23:24,210 --> 00:23:27,810 Mallard je rekao da je ovaj gospodin umro od vjerojatno tupim udarcem u glavu 435 00:23:27,810 --> 00:23:31,410 tijekom meksičko-američkog rata. mi njihove ostatke datira otprilike u 150. godinu 436 00:23:31,410 --> 00:23:32,410 godine. 437 00:23:32,530 --> 00:23:37,330 Fragment crnog opsidijanskog kamena, ostaci na njemu također su stari 150 godina, 438 00:23:37,390 --> 00:23:40,050 što znači da je vaše oružje ubojstva vjerojatno nešto što je bilo zakopano 439 00:23:40,050 --> 00:23:41,050 kostur. 440 00:23:45,100 --> 00:23:46,100 On ne govori ništa. 441 00:23:46,280 --> 00:23:48,600 Da. Ušuti, ali razmišlja. 442 00:23:48,840 --> 00:23:50,540 Kao da sluša utrobu ili nešto. 443 00:23:53,240 --> 00:23:54,580 Želite li mu to sažeti? 444 00:23:55,080 --> 00:24:00,360 Da. Dakle... Netko vidi Moorea kako kopa gore ostatke, ubija ga sa 150 445 00:24:00,360 --> 00:24:04,640 -godinu staro oružje ubojstva iz iskopine mjesto, polijeće s njim. Da. Da. 446 00:24:06,560 --> 00:24:07,560 Zbogom, Gibbs. 447 00:24:09,700 --> 00:24:12,640 Hvala Bogu da nisam društveno neugodan on je Možete li zamisliti? 448 00:24:20,200 --> 00:24:21,680 Hej, jesu li ti tamo nešto dali? 449 00:24:22,060 --> 00:24:25,180 Da. Želiš da se vratim dolje autor? Dat ću ti dosje, ha? 450 00:24:25,520 --> 00:24:28,580 Misliš da bih trebao napraviti posebnu vrstu jednog od ovih za Rangera Ricka? moram 451 00:24:28,580 --> 00:24:29,940 natjerati ga da odbaci optužbe protiv Tanga. 452 00:24:35,120 --> 00:24:36,540 Automatsko zaključavanje. 453 00:24:39,660 --> 00:24:40,660 Da. 454 00:24:54,520 --> 00:24:55,520 Molim! 455 00:24:59,440 --> 00:25:00,440 Što se dogodilo? 456 00:25:00,460 --> 00:25:04,080 Ovaj tip je pokušao ukrasti kostur i onda ga je Phil potisnuo. Gdje je 457 00:25:04,080 --> 00:25:06,360 žena? Koja žena? Čuli smo ženu vrišteći. 458 00:25:06,680 --> 00:25:07,499 To sam bio ja. 459 00:25:07,500 --> 00:25:10,340 Kad god idem u svoj gornji registar Phil odlaže bum. 460 00:25:11,000 --> 00:25:14,200 Borio se, ali, uh, imao sam puno suzdržani laboratorijski bijes. 461 00:25:15,840 --> 00:25:16,880 Tko je on dovraga? 462 00:25:26,130 --> 00:25:27,130 Eugene Cooper. 463 00:25:27,610 --> 00:25:31,250 Imam li naglasak na desnoj strani slog? Je li Eugene ili Eugene? 464 00:25:31,830 --> 00:25:32,830 Ja ću reći Gene. 465 00:25:33,050 --> 00:25:36,330 Gen. Još bolje. sviđa mi se to. slušaj, Gene, idem uhvatiti agenta Domingueza 466 00:25:36,330 --> 00:25:38,710 na ono što si učinio. Zaustavi me ako dobijem sve nije u redu, u redu? 467 00:25:39,470 --> 00:25:43,750 U redu. U redu. Pa provaljuje u forenziku. Kao bočna vrata? Da. I pokušava 468 00:25:43,750 --> 00:25:44,750 da ukrade kostur. 469 00:25:44,850 --> 00:25:47,970 Onaj koji vrijedi hrpu novca? Da. A onda ga Phil karate uhvati u zamku. 470 00:25:55,180 --> 00:25:56,340 Ne, rekao je, hajde! 471 00:25:57,520 --> 00:25:59,080 Ne, bio je kao, bok! 472 00:26:01,420 --> 00:26:04,840 Nije smiješno, Gene. Provalili ste u a federalna zgrada. Netko je mogao 473 00:26:04,840 --> 00:26:05,679 ozlijeđen. 474 00:26:05,680 --> 00:26:06,680 Povrijedio sam se. 475 00:26:07,100 --> 00:26:08,320 Kako ste znali da imamo kostur? 476 00:26:09,060 --> 00:26:10,060 Policijski skener. 477 00:26:10,380 --> 00:26:13,440 Čuo sam M.E. ukrao ostatke iz a nacionalni park. 478 00:26:13,640 --> 00:26:14,940 Znam ponešto o artefaktima. 479 00:26:15,440 --> 00:26:18,980 Domaći M .E. u području poznatom po Indijansko blago? 480 00:26:21,100 --> 00:26:22,100 Nisam. 481 00:26:22,300 --> 00:26:23,300 Oh. 482 00:26:24,330 --> 00:26:25,950 Izračunao je. Izračunao je. 483 00:26:26,270 --> 00:26:27,550 Pa kakav je onda bio plan? 484 00:26:27,810 --> 00:26:29,450 Prodati kostur najboljem ponuditelju? 485 00:26:29,950 --> 00:26:30,950 Poprilično. 486 00:26:32,210 --> 00:26:34,010 Imate drugu teoriju. Mogu reći. 487 00:26:34,250 --> 00:26:35,250 Hajde, što je? 488 00:26:35,930 --> 00:26:40,910 Gene vidi Dennisa Moorea kako kopa kosti, pa ga ubije da ga uzme za 489 00:26:40,910 --> 00:26:44,510 sebe. Ali prije nego što ih uspije ukrasti, čuje kako dolaze mladi rendžeri i on 490 00:26:44,510 --> 00:26:45,610 trči. Pravo. 491 00:26:45,950 --> 00:26:49,410 A onda provali u naš laboratorij da završiti što je započeo. 492 00:26:51,510 --> 00:26:52,510 izdrži. 493 00:26:52,920 --> 00:26:54,080 Nisam nikoga ubio. 494 00:26:54,400 --> 00:26:57,500 Kakvi su se zvukovi NLO-a događali u šumi kad si posljednji put bio vani 495 00:26:57,500 --> 00:27:01,300 noć? Nisam bio u šumi. hej ne moram postati agresivan, Gene. 496 00:27:01,580 --> 00:27:02,860 Morat ću nazvati Phila. 497 00:27:04,700 --> 00:27:06,480 Samo se šalim, čovječe. Ovdje si siguran. 498 00:27:08,220 --> 00:27:09,680 Postajem malo blesav unutra. 499 00:27:10,140 --> 00:27:11,300 To je bozo rutina. 500 00:27:11,680 --> 00:27:13,040 Radi kad je tip glupan. 501 00:27:14,830 --> 00:27:17,330 Što će uvjeriti Rangera Ricka odustati od optužbi više, riječi ili 502 00:27:17,330 --> 00:27:20,310 slike? Ako želiš da bude dobro, ti trebao bi zamoliti Mary Jo da ti pomogne. Ne, 503 00:27:20,390 --> 00:27:21,349 ovo je osobno. 504 00:27:21,350 --> 00:27:22,870 Tangova stara budućnost ovisi o ovome. 505 00:27:23,110 --> 00:27:24,750 Redoslijed informacija, formulacija. 506 00:27:25,470 --> 00:27:26,530 Sve mora biti savršeno. 507 00:27:26,730 --> 00:27:28,010 Zato biste trebali pitati Mary Jo. 508 00:27:28,250 --> 00:27:30,210 Kažem ti, nisam bio ni blizu šuma. 509 00:27:30,690 --> 00:27:32,470 Moji susjedi mogu jamčiti za mene. 510 00:27:32,690 --> 00:27:33,830 Ovaj tip nešto skriva. 511 00:27:34,190 --> 00:27:36,590 WHO? Glupan, Eugene Cooper. 512 00:27:36,990 --> 00:27:37,949 U redu, Gene. 513 00:27:37,950 --> 00:27:40,210 Premjestit ćemo te u drugu sobu dok razgovaramo s tvojim susjedima. 514 00:27:41,490 --> 00:27:42,570 Stavljaju ga u pritvor. 515 00:27:43,200 --> 00:27:44,260 Od nje me boli mozak. 516 00:27:44,820 --> 00:27:45,799 Hajde, sine. 517 00:27:45,800 --> 00:27:47,100 Idemo zamoliti Mary Jo za pomoć. 518 00:27:53,160 --> 00:27:54,440 Mary Jo, upoznaj mene i mog tatu. 519 00:27:54,960 --> 00:27:56,280 Kakav ti je dan, Mary Jo? 520 00:27:56,620 --> 00:27:57,620 Dobro, hvala. 521 00:27:58,080 --> 00:28:01,280 John Baseman je dobio moju telefonsku sekretaricu natrag za mene. To je sjajno. Upoznaj me i 522 00:28:01,280 --> 00:28:04,580 tata. Frank, rekao mi je admiral Keenum dvaput da te pitam kada će dobiti M .E. 523 00:28:04,600 --> 00:28:05,559 nazad. Gdje je Dr. 524 00:28:05,560 --> 00:28:08,300 patka patka? Ducky je u kući, kao i oni reći. 525 00:28:08,760 --> 00:28:11,720 Da, samo se upoznajem sa Knjiga profesora Wildea. 526 00:28:12,200 --> 00:28:16,140 Praktički mogu osjetiti njegovo pompozno jastvo -važnost kaplje sa stranica. 527 00:28:16,520 --> 00:28:17,520 Što je sve to? 528 00:28:17,600 --> 00:28:19,460 Dajte zahtjev da se Tangove optužbe skinu. 529 00:28:19,800 --> 00:28:21,740 Mary Jo, moraš projicirati Tango's lik. 530 00:28:22,140 --> 00:28:23,640 U redu, diši, dušo. Imam te. 531 00:28:24,480 --> 00:28:26,760 Eureka! Našao sam naše oružje kojim je izvršeno ubojstvo. 532 00:28:28,120 --> 00:28:31,820 Pa, fotografija onoga u što vjerujem biti, svejedno. Oštrica od crnog opsidijana. 533 00:28:32,400 --> 00:28:36,000 Ovdje piše da plemena Juž Poznato je da ga koristi u Kaliforniji 534 00:28:36,540 --> 00:28:39,760 Dakle, samo ćemo morati potvrditi s dr. Tanglecat da je to Piamka Weacham. ja ću 535 00:28:39,760 --> 00:28:40,719 treba čekati do jutra. 536 00:28:40,720 --> 00:28:43,480 Ne, ne, admiral Kane jedva čeka vratiš se na svoj post. Bolje je ići 537 00:28:43,480 --> 00:28:46,880 sada. Ne, ne možemo. Sanders je okupio sve zatvorski službenici protiv nas. 538 00:28:47,220 --> 00:28:49,880 Vrijeme za posjete je tek u 10 sati. Čekaj, Joe Sanders? 539 00:28:50,400 --> 00:28:51,400 Još je na poslu? 540 00:28:51,520 --> 00:28:54,940 Susreo sam se s njim na jednom slučaju Mission Park kad sam bio u 541 00:28:55,360 --> 00:28:57,960 Najgori slučaj u mom životu, zahvaljujući njemu i njegov bog -strašna tajnica. 542 00:28:58,400 --> 00:29:01,100 Prilično sam siguran da je sakrila moje dokaze prijaviti se u njenu košnicu. 543 00:29:01,520 --> 00:29:05,260 Je li imala veliku kosu? Da. Bilo joj je ime Moira? Da, Moira. Radi li još uvijek 544 00:29:05,260 --> 00:29:07,640 za to? Ona radi za stolom u centar za pritvor sada. 545 00:29:07,880 --> 00:29:09,740 A ona i ovaj Sanders? 546 00:29:10,160 --> 00:29:11,500 I dalje mislim da su to ove. 547 00:29:11,720 --> 00:29:12,720 Poprilično. 548 00:29:13,680 --> 00:29:14,680 Zašto? 549 00:29:18,700 --> 00:29:19,700 Moira! 550 00:29:19,880 --> 00:29:20,900 kako si draga 551 00:29:21,580 --> 00:29:26,160 Lijepo te ponovno vidjeti na čemu se nadam biti veličanstven dan za svakoga. 552 00:29:26,340 --> 00:29:30,820 Agent Sanders je vani u patroli. Rekao je da mu javim radio vezom ako je nešto smiješno 553 00:29:30,820 --> 00:29:33,620 poslovanje. Pobrini se da to dobije, hoće ti, molim te? važno je. 554 00:29:36,220 --> 00:29:37,860 A ovo je za tebe. Za mene? 555 00:29:39,040 --> 00:29:40,580 Ne, od naše tajnice. 556 00:29:41,620 --> 00:29:46,800 Dobro, vidim da je 9 .57, pa ćemo samo se raskomotimo za 557 00:29:46,800 --> 00:29:47,439 više minuta. 558 00:29:47,440 --> 00:29:49,880 Oh, tvoj prijatelj zatvorenik je u posjeti sa svojom majkom. 559 00:29:50,100 --> 00:29:51,160 Mama Tanglecat je ovdje. 560 00:29:51,520 --> 00:29:55,800 Nije još ni deset sati. Ona izgleda kao fina dama, pa sam napravio 561 00:29:55,800 --> 00:29:56,800 izuzetak. 562 00:30:02,120 --> 00:30:07,860 Gledam te i vidim tvog oca, tvrdoglav kao mazga. 563 00:30:08,460 --> 00:30:13,780 Noć prije nego što je umro, bio je miran praveći planove kako vratiti te ostatke 564 00:30:13,780 --> 00:30:16,920 rezervacija, kao da je bilo nadati se. 565 00:30:19,060 --> 00:30:22,100 Bio bi tako ponosan na vas dvoje muškaraca. 566 00:30:22,860 --> 00:30:26,920 Ali kakva bih ja bila majka kad bih dopustiti da ideš istim putem? 567 00:30:29,320 --> 00:30:31,840 Naši preci su bili tamo da se vrate kući, mama 568 00:30:32,820 --> 00:30:34,660 Za tebe je to bila svetinja. 569 00:30:36,600 --> 00:30:43,580 Ovaj život si izgradio, poštujući sve mrtav, i to je sveto 570 00:30:43,580 --> 00:30:44,580 mene. 571 00:30:45,440 --> 00:30:47,700 Morate ga zaštititi. 572 00:30:50,220 --> 00:30:51,500 Mama Tangle Calf! 573 00:30:52,160 --> 00:30:53,960 Oh, Mikey! 574 00:30:54,500 --> 00:30:55,500 Oh, Mikey. 575 00:30:55,820 --> 00:30:56,820 Oh. 576 00:30:57,760 --> 00:30:58,980 Naš Tish. 577 00:30:59,280 --> 00:31:00,560 I dalje te voli do smrti. 578 00:31:02,300 --> 00:31:08,980 Još uvijek kod... Mama, ovo je dr. Mellor. Ah, tvoj telefon u srijedu 579 00:31:08,980 --> 00:31:13,720 poziv. oprosti mi Na gubitku sam riječi. Vaš sin mi je toliko toga rekao 580 00:31:13,720 --> 00:31:16,500 divne priče o tebi. malo sam zvjezdani. 581 00:31:16,740 --> 00:31:18,900 Gluposti. Dođi sjesti s nama. 582 00:31:19,240 --> 00:31:22,820 Ne, moramo se vratiti tome. mi samo... Oh, da, da, točno. 583 00:31:23,320 --> 00:31:25,980 Ah, oštrica od crnog opsidijana. 584 00:31:26,360 --> 00:31:28,480 Nadamo se da ćemo to potvrditi Pionkowichum. 585 00:31:29,540 --> 00:31:30,540 jeste. 586 00:31:31,140 --> 00:31:33,760 Vidio sam ovakve u mnogim našim zapisa. 587 00:31:34,060 --> 00:31:37,240 Mislite li da će to biti dovoljno za uvjeravanje komisiju za vraćanje posmrtnih ostataka 588 00:31:37,240 --> 00:31:38,800 nama? Ja znam. 589 00:31:39,320 --> 00:31:43,060 Predivno. Ako uspijemo pronaći ovu oštricu, dobit ćemo ostatke odgovarajućeg ukopa 590 00:31:43,060 --> 00:31:45,860 vjerojatno riješiti naše ubojstvo k tome. Što učiniti kažeš? Trebamo li ostaviti ove dobre 591 00:31:45,860 --> 00:31:48,620 ljudi i ukrcaj se na malo opsidijana blade humping? 592 00:31:52,860 --> 00:31:53,860 Edwin Weil. 593 00:31:54,760 --> 00:31:55,920 Kako ga poznaješ? 594 00:31:56,280 --> 00:31:58,340 Da, nije mi bilo drago upoznati se mu. 595 00:31:59,300 --> 00:32:01,600 On je stručnjak za indijske artefakte. 596 00:32:02,480 --> 00:32:06,280 On također ne preza ništa u lovu na njih dolje i prodati ih. 597 00:32:06,820 --> 00:32:09,860 Stekao je bogatstvo na našem naslijeđu. 598 00:32:10,240 --> 00:32:11,700 Budite oprezni s njim. 599 00:32:12,060 --> 00:32:13,780 I njegov partner također. 600 00:32:14,440 --> 00:32:16,660 Čovjek po imenu Eugene Cooper. 601 00:32:20,300 --> 00:32:24,020 Kuc, kuc, profesore Wilden. Ne, ja sam Ned. Ja sam njegov TA. 602 00:32:24,300 --> 00:32:25,300 Mogu li vam pomoći s nečim? 603 00:32:25,440 --> 00:32:26,279 gdje je on 604 00:32:26,280 --> 00:32:27,280 Donald Mallard. 605 00:32:28,060 --> 00:32:30,320 Pogledaj to. Dopustio si mi da dobijem dvije riječi u 606 00:32:30,620 --> 00:32:35,520 čudesno. Zdravo, Edwine. Ipak mučim tog jadnog ascota, vidim. Oh, ja 607 00:32:35,520 --> 00:32:37,100 reci isto za svoju leptir-kravatu. 608 00:32:37,440 --> 00:32:40,720 U redu, nemam vremena za vas dvoje šamarajući se svojom maštom 609 00:32:40,720 --> 00:32:44,360 rukavice. Uhvatili smo vašeg partnera, Eugenea, pokušavajući ukrasti njihove ostatke iz naših 610 00:32:44,360 --> 00:32:48,300 lab. Ne poznajem nikoga s tim imenom. Što je s krađom nasljednika 611 00:32:48,300 --> 00:32:49,500 ljudi? Znaš nešto o njima. 612 00:32:50,500 --> 00:32:53,000 Sve što imam, stekla sam zakonski. 613 00:32:53,260 --> 00:32:54,260 U redu, razgovarajte o zakonu. 614 00:32:54,600 --> 00:32:55,640 Razgovarajte o moralu. 615 00:32:56,160 --> 00:32:59,820 Slušaj, Wilde, hoćeš stani ovdje pred Boga i Neda i 616 00:32:59,820 --> 00:33:03,760 meni svaka nepravda koju si učinio, svaki Indijac nacija, odavde do Kine, i mi smo 617 00:33:03,760 --> 00:33:04,920 imat ćemo problem. 618 00:33:05,200 --> 00:33:08,020 U redu, Michael, hajde. Uzmimo na ispitivanje, hoćemo li? 619 00:33:08,540 --> 00:33:10,300 Ned, daj mi maramicu, hoćeš li? 620 00:33:10,620 --> 00:33:14,780 Zadnje što mi je trebalo je da me se popljuva preko nekih precijenjenih starih kostiju. 621 00:33:16,600 --> 00:33:18,360 kako se usuđuješ hej 622 00:33:19,800 --> 00:33:24,300 Te kosti nisu precijenjene, ti neznalica... 623 00:33:32,039 --> 00:33:34,160 Ne razumijem što radim u ovdje 624 00:33:35,200 --> 00:33:36,300 Ja sam žrtva. 625 00:33:36,680 --> 00:33:41,700 Provala u naš laboratorij. Koliko puta moram li ti reći? Nisam imao što 626 00:33:41,700 --> 00:33:44,720 učiniti s tim. Koliko dugo imate i Je li Eugene Cooper radio zajedno? 627 00:33:45,920 --> 00:33:48,580 Ne poznajem nikoga s tim imenom. imam nemam pojma tko je to. 628 00:33:51,340 --> 00:33:52,360 Što ima, Wilde? 629 00:33:52,960 --> 00:33:53,659 tko je ovo 630 00:33:53,660 --> 00:33:55,680 Oh, ne, on laže. Izvukla je to od mene. 631 00:33:57,480 --> 00:33:58,480 Što? 632 00:33:59,040 --> 00:34:00,040 ona je dobra. 633 00:34:01,600 --> 00:34:05,580 Nakon Lalinog izvučenog priznanja od Eugenea Coopera, Wilde je priznao da su 634 00:34:05,580 --> 00:34:07,460 imao unaprijed uspostavljen... Oprostite. 635 00:34:08,699 --> 00:34:11,300 Već postojeće poslovno partnerstvo... Stani, Randall. 636 00:34:13,020 --> 00:34:14,020 Što se s tobom događa? 637 00:34:15,000 --> 00:34:16,120 Pokušavaš li biti ozbiljan? 638 00:34:17,760 --> 00:34:18,940 Gospodine, nema pokušaja. 639 00:34:19,420 --> 00:34:20,359 ja sam ozbiljan. 640 00:34:20,360 --> 00:34:22,540 U redu, prekini. Izgledaš kao da jesi o proći kamen. 641 00:34:23,760 --> 00:34:29,840 U redu, um, dakle, u biti, što se dogodilo je nakon što smo otišli profesoru Wildeu da 642 00:34:29,840 --> 00:34:33,739 pitati za kartu, poslao je svog partnera Eugenea od kojeg pokušati ukrasti ostatke 643 00:34:33,739 --> 00:34:34,739 laboratorij. 644 00:34:34,760 --> 00:34:36,120 Tko je od njih ubio više? 645 00:34:36,540 --> 00:34:37,540 Zaplet. 646 00:34:38,580 --> 00:34:39,580 Ni. 647 00:34:40,810 --> 00:34:44,510 Wilde i Cooper, nisu imali što raditi s izvornom iskopinom ili Mooreovom 648 00:34:44,510 --> 00:34:46,830 ubojstvo. Znam, zar ne? Jebeni ludnici! 649 00:34:47,190 --> 00:34:51,710 Ali profesor Wilde, on nam je to rekao lovci na blago, obično rade u 650 00:34:51,710 --> 00:34:58,610 parovi. Dakle, naša nova teorija je da je Moore imao partner koji je postao pohlepan i 651 00:34:58,610 --> 00:35:02,130 zarezao ga je oštricom od opsidijana. 652 00:35:02,690 --> 00:35:03,730 Što? Oh, oh, oh. 653 00:35:03,950 --> 00:35:06,410 Shvatili smo i Mooreovu kartu. 654 00:35:06,950 --> 00:35:08,030 Netočno je. 655 00:35:08,430 --> 00:35:09,610 Ne. Da! 656 00:35:10,120 --> 00:35:14,160 To je nakon izgradnje autoceste. Iz toga se ne može ništa reći 657 00:35:14,160 --> 00:35:17,260 1800-ih. Tako da to nije moglo biti kako Moore smislio gdje kopati za 658 00:35:17,780 --> 00:35:21,120 Wilde, upravo nam je to rekao da kupimo sebi više vremena kako bi ga mogao ukrasti. 659 00:35:21,120 --> 00:35:23,420 kako je Moore znao gdje treba kopati? mi smo radim na tome sada. 660 00:35:23,820 --> 00:35:25,080 Pratite nas za sljedeće ažuriranje. 661 00:35:28,580 --> 00:35:29,580 Randolph. 662 00:35:30,600 --> 00:35:34,340 To je bilo najzanimljivije ponavljanje koje sam imao iskusio u dugo vremena. 663 00:35:35,020 --> 00:35:37,180 Newsletter, proklet bio. Nastavi raditi što ti radiš. 664 00:35:38,580 --> 00:35:39,580 Primljeno, gospodine. 665 00:35:41,550 --> 00:35:45,730 I pošalji dr. Mallarda unutra, hoćeš li? Admiral Kane želi EPA po povratku. 666 00:35:46,330 --> 00:35:48,950 Pucaj, zaboravio sam spomenuti taj dio. 667 00:35:49,830 --> 00:35:55,430 Kod profesora je bila svađa uredu, a njegov TA odlučio je pritisnuti 668 00:35:55,430 --> 00:35:57,090 optužuje dr. Mallarda za napad. 669 00:35:57,330 --> 00:35:59,950 Dr. Mallard je napao učenika? ne, ne, br. 670 00:36:00,270 --> 00:36:01,890 Udario je doista samo profesora. 671 00:36:02,610 --> 00:36:06,110 TA je upravo bio gurnut u zatvor, ali budući da je profesorov ured uključen 672 00:36:06,110 --> 00:36:08,350 baze, poslali su Duckyja u savezni holding čekati jamčevinu. 673 00:36:08,630 --> 00:36:09,630 Što? 674 00:36:11,340 --> 00:36:13,060 Šteta što nisu popili čaj, zar ne? 675 00:36:15,680 --> 00:36:18,120 Nikad te nisu smatrali usijanom, dr. patka patka. 676 00:36:18,540 --> 00:36:19,540 Nisam ni ja. 677 00:36:19,800 --> 00:36:24,320 Ali jako poput tebe i slično -nazvana krađa koja je sve ovo započela 678 00:36:24,320 --> 00:36:25,299 nije razmišljao. 679 00:36:25,300 --> 00:36:26,300 Samo sam reagirao. 680 00:36:27,720 --> 00:36:30,260 Pripisujem to malo M.E. bijes. 681 00:36:31,700 --> 00:36:34,240 Pripisujem ti da si vraški prijatelju. 682 00:36:37,160 --> 00:36:40,460 Hej, sutra ćemo otići odavde. 683 00:36:41,000 --> 00:36:45,180 Znam da je Frank zabrinut, ali ni jedno ni drugo jedan od nas će dobiti otkaz bez 684 00:36:45,180 --> 00:36:46,180 boriti se. 685 00:36:46,520 --> 00:36:51,900 Nije to to. Mislim da kad bih dobio otpušten, prilično velik dio mene bi 686 00:36:51,900 --> 00:36:52,900 zapravo odahnuti. 687 00:36:55,020 --> 00:36:56,360 Ne želiš biti šefica Emmy? 688 00:36:57,940 --> 00:37:04,120 Govorio sam sebi da je majka usamljena u Washingtonu, ali istina je da je 689 00:37:04,120 --> 00:37:07,520 nevjerojatno društveno. Žena nikad nije na gubitak za pozivnicu za marendu. 690 00:37:09,360 --> 00:37:10,520 Ja sam taj koji je sam. 691 00:37:12,980 --> 00:37:16,580 A promaknuće čini DC stalnim za vas. 692 00:37:16,800 --> 00:37:17,920 Da, točno. 693 00:37:19,700 --> 00:37:21,660 Amerika je sada moj dom. 694 00:37:22,180 --> 00:37:26,340 Ne osjećam se baš kao kod kuće. ja nikad nisam ni kupio pravi kauč. 695 00:37:28,600 --> 00:37:34,120 Kako se mogu posvetiti cijelom životu u mjesto gdje se osjećam tako sam? 696 00:37:36,540 --> 00:37:37,720 Neki mudar savjet? 697 00:37:44,660 --> 00:37:47,640 Stvarno? Je li to malo mudrosti prošlo kroz generacije? 698 00:37:48,440 --> 00:37:49,460 Zapravo i jest. 699 00:37:50,520 --> 00:37:54,820 Vi gradite dom, drugi ljudi prolaze by, vidjeti svjetlo. 700 00:37:55,520 --> 00:37:58,080 Kucaju na vrata, a moraju uđi unutra. 701 00:38:00,320 --> 00:38:03,940 A ako neće, evo srijede noć. 702 00:38:08,680 --> 00:38:10,700 Pa, dosta o mojim kušnjama. 703 00:38:11,140 --> 00:38:12,140 Evo nas. 704 00:38:12,360 --> 00:38:16,980 Par iskusnih M .E .s sa 150 -godišnji slučaj ozljede tupim predmetom 705 00:38:16,980 --> 00:38:19,980 meksičko-američki rat, a mi imamo tek raspravljati o tome. 706 00:38:20,880 --> 00:38:21,880 Trauma tupim predmetom? 707 00:38:22,280 --> 00:38:24,760 Da. Udar lubanje. zar nisi primijetiti? 708 00:38:25,240 --> 00:38:27,880 Da, ali to nije bila tupa sila uzrokovao ga. 709 00:38:28,680 --> 00:38:29,680 Ustrijeljen je. 710 00:38:29,920 --> 00:38:31,800 Mušketa je bila unutar lubanje. 711 00:38:33,260 --> 00:38:35,420 Mora da je ispao u prtljažniku tvoj auto. 712 00:38:36,440 --> 00:38:40,340 Tako su Moore i njegov partner pronašli ostaci. Nije im trebala karta. 713 00:38:41,960 --> 00:38:43,460 Kugla za mušketu bila je metalna. 714 00:38:43,740 --> 00:38:48,380 Te zvukove NLO-a čuli su mladi rendžeri bili su od običnog starog detektora metala. 715 00:38:50,680 --> 00:38:55,460 Pod uvjetom da ove podatke koristimo za pronaći ćemo oružje od opsidijana 716 00:38:55,460 --> 00:38:58,940 dokaze koje trebamo uvjeriti provizija za slanje tvojih predaka' 717 00:38:58,940 --> 00:39:02,600 dom i sredstva za uhićenje našeg ubojice. 718 00:39:03,120 --> 00:39:07,840 Što ostavlja samo jednu labavu tema za nas, Dr. Tanglecat. 719 00:39:08,600 --> 00:39:10,780 Pitanje vlastite sudbine. 720 00:39:15,310 --> 00:39:16,310 Dobio si moju poruku? 721 00:39:16,890 --> 00:39:20,070 Jeste li vi Mary Jo? Jedan i jedini. 722 00:39:21,290 --> 00:39:24,570 Dosje koji je agent Franks ostavio o dr. Tangu? 723 00:39:24,890 --> 00:39:28,830 Pročitao sam, kao što ste tražili. Bilo je uvjerljiv. 724 00:39:29,550 --> 00:39:30,550 Ranger Sanders? 725 00:39:31,790 --> 00:39:35,270 Ljudi misle da ih ne voli zbog ovaj ili onaj razlog. 726 00:39:35,730 --> 00:39:39,010 Istina je, čovjek je doživotni park rendžer. 727 00:39:40,250 --> 00:39:44,430 To je godina bockanja ljudi zabava, godine... 728 00:39:45,040 --> 00:39:49,940 Nepoštivanje drugih agencija bilo je dovoljno da nas oboje pretvori u par 729 00:39:49,940 --> 00:39:53,240 tvrdi magarci. Dušo, znamo malo nešto o nepoštivanju. 730 00:39:53,440 --> 00:39:56,720 Nitko ne zna što je uopće NIS. 731 00:39:57,460 --> 00:40:03,420 A naš ured je upravo napravio agenciju bilten prvi put u 20 732 00:40:06,320 --> 00:40:11,960 Ova stvar s dr. Tangom, sve započeo s cijelom grupom ljudi 733 00:40:11,960 --> 00:40:15,790 nepoštivan. Radili ste sa Sandersom dugo vremena. 734 00:40:16,030 --> 00:40:17,570 Radila si toliko dugo s muškarcem. 735 00:40:17,870 --> 00:40:22,770 Pretpostavljam da te je vjerojatno poslušao o odbacivanju optužbi dr. Tanga. 736 00:40:25,510 --> 00:40:26,830 Vidjet ću što mogu učiniti. 737 00:40:27,490 --> 00:40:28,490 Hvala. 738 00:40:29,490 --> 00:40:33,350 Sada, postoji još jedan M.E. u za napad. 739 00:40:34,010 --> 00:40:35,610 Mislim da i to možeš raditi. 740 00:40:39,050 --> 00:40:41,790 Ducky i Tango su dobili usmenu kaznu upozorenje. 741 00:40:42,860 --> 00:40:44,660 Ali ni jedan ni drugi nisu ostali bez posla. 742 00:40:45,720 --> 00:40:50,480 Propušteni poziv u srijedu navečer je završio s njima kako izlaze iz Mese 743 00:40:50,480 --> 00:40:54,840 Pritvorski centar kao par šampioni. Ali nisu bili jedini 744 00:40:54,840 --> 00:40:55,840 moram ići kući. 745 00:40:55,900 --> 00:40:59,800 Ostaci Tangovog pretka bili su vratio u svoje pleme. 746 00:41:00,500 --> 00:41:04,900 Nama se to činilo kao barem jedna stvar u svijetu je ispravno postavljeno. 747 00:41:05,700 --> 00:41:09,880 Nama se to činilo kao jedan sveti trenutak mir. 748 00:41:12,810 --> 00:41:16,110 Trenutak koji nitko od nas nikada neće zaboraviti. 749 00:41:22,630 --> 00:41:23,630 bok, 750 00:41:24,070 --> 00:41:28,250 Ducky. Jako volim tvoj nadimak. 751 00:41:28,950 --> 00:41:30,510 Do sljedećeg puta, mladi Jethro. 752 00:41:32,390 --> 00:41:37,990 Prije nego što se Ducky vratio u DC, on rekao Lali da gradim brod. 753 00:41:39,710 --> 00:41:41,690 Zbog toga je poželjela to vidjeti sebe. 754 00:41:42,600 --> 00:41:46,860 Vjerojatno ste mislili da me dobro poznaje dovoljno za odgovor na moje pitanje zašto ja 755 00:41:46,860 --> 00:41:50,600 ga je uopće gradio. Lijepo imati jednu stvar koja ne ide 756 00:41:50,600 --> 00:41:51,600 bilo gdje. 757 00:41:54,320 --> 00:42:00,340 Ovo je Gibbs. Ostavite poruku. 758 00:42:01,740 --> 00:42:03,400 Hej, ovdje Diane. 759 00:42:04,680 --> 00:42:05,680 Prokletstvo. 760 00:42:06,260 --> 00:42:09,640 Prošao je dan i stvarno sam se nadala razgovarati s tobom večeras. 761 00:42:10,920 --> 00:42:12,620 Ali valjda si mi opet nedostajao. 762 00:42:13,940 --> 00:42:15,060 Gradiš dom. 763 00:42:15,500 --> 00:42:18,160 Drugi ljudi koji prolaze vide upaljeno svjetlo. 764 00:42:18,440 --> 00:42:21,100 Kucaju na vrata i traže da dođu iznutra. 765 00:42:23,260 --> 00:42:24,940 To je Tango rekao Duckyju. 766 00:42:25,580 --> 00:42:29,660 Tada, mislim da nisam razumio što je Tango time mislio. 767 00:42:30,180 --> 00:42:31,420 Ali sada znam. 768 00:42:32,320 --> 00:42:38,480 Što se mene tiče, ako jesi želeći izgraditi dom, nema 769 00:42:38,480 --> 00:42:39,480 način za početak. 770 00:42:40,040 --> 00:42:42,460 Postojala je jedna stvar koja ne ide bilo gdje.